In 1599 tekende orgelmaker Jacob Niehoff een contract voor de ‘reparacie ende restauracie’ van een orgel in de Nicolaaskerk te Maastricht. In dit artikel wordt de tekst van het archiefdocument gepubliceerd en de inhoud toegelicht. Bovendien worden interessante vergelijkingen getrokken met andere instrumenten.